1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:50,880 --> 00:00:53,839
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്
ആദ്യത്തെ കുടിയേറ്റക്കാർ ഭൂമി വിട്ടു.

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,918
അവർ ഒരു ലീഗ് ഓഫ് ഫ്രീ വേൾഡ്സ് സംഘടിപ്പിച്ചു.

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,039
ചിലർക്ക് ചൂടുള്ളതും സൂര്യപ്രകാശമുള്ളതുമായ ഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

6
00:01:03,280 --> 00:01:07,320
പക്ഷേ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു
XT-59 ഗ്രഹത്തിൽ ജനിക്കും.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,598
അഭേദ്യമായ ചതുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ആകാശത്തെ മൂടുന്ന ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,956
ഈ ഗ്രഹം ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

9
00:01:17,280 --> 00:01:21,957
യിൽ നിന്ന് ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി ആളുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു
ചതുപ്പ് നിലത്ത് ഒരു മാതൃകാ നഗരം പണിതു.

10
00:01:23,080 --> 00:01:25,959
ക്രമവും സമൃദ്ധിയും ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

11
00:01:32,280 --> 00:01:35,239
സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനായി
നൽകിയിരിക്കുന്ന മൊത്തം നിയന്ത്രണ സംവിധാനം

12
00:01:35,360 --> 00:01:39,832
പുറം ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒറ്റപ്പെടൽ,
നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണവും

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,037
കർശനമായ ആവശ്യകതകൾ.

14
00:01:42,760 --> 00:01:46,436
പ്രത്യേകിച്ചും, സമൂഹത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി,
സിസ്റ്റം എനിക്കായി ഒരു ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു

15
00:01:46,560 --> 00:01:52,955
ഞാൻ വെറുത്തു, എന്നെ വിവാഹം ചെയ്തു
മനുഷ്യാ... എൻ്റെ ജോലിയേക്കാൾ ഞാൻ വെറുത്തിരുന്നവനെ.

16
00:01:53,880 --> 00:01:56,156
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,634
പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് ഭാഗ്യം വന്നു.

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,637
ഒരു കൂട്ടം തടവുകാർ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

19
00:02:34,560 --> 00:02:37,359
സുരക്ഷാ വലയം, തോക്കുകൾ സജ്ജമായി.

20
00:02:37,480 --> 00:02:40,359
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ
നാഗരികതയുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും

21
00:02:40,480 --> 00:02:44,235
പൗരന്മാരെ ഉറപ്പാക്കാൻ സഹായിക്കുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കരുത്

22
00:02:44,880 --> 00:02:47,236
എന്നാൽ സിസ്റ്റം നിർദ്ദേശിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.

23
00:02:48,000 --> 00:02:51,232
ചേരാത്തവർ
സിസ്റ്റം, എന്നെപ്പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്,

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,714
നശിപ്പിക്കണം.

25
00:02:58,480 --> 00:02:59,516
ചുമരിൽ കൈകൾ!

26
00:03:00,480 --> 00:03:02,631
തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ചു.

27
00:03:02,760 --> 00:03:06,436
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?
നീ ഇപ്പോഴും കളിയാക്കുകയാണോ, പ്രിയേ?

28
00:03:06,560 --> 00:03:07,630
യുസ്റ്റ് വാൻ ബോർഗ്.

29
00:03:07,760 --> 00:03:08,637
നമ്മൾ ചതുപ്പുകളിലേക്കാണോ പോകുന്നത്?

30
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

31
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
അടുത്തത്.

32
00:03:11,920 --> 00:03:13,639
അന്ന ക്രിസ്റ്റീന ഷൂൾസ്.

33
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
എല്ലാ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ശേഖരിച്ചു
മൊത്തം നിയന്ത്രണ സംവിധാനം വഴി

34
00:03:17,680 --> 00:03:20,718
സെൻട്രൽ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പോകുക
ഗ്രഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

35
00:03:21,600 --> 00:03:25,276
ഈ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
പ്രസിഡൻ്റ് തൻ്റെ ഉപദേശകരോട് പറയുന്നു...

36
00:03:25,400 --> 00:03:26,151
യാൻ ഒബർമേയർ.

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
ആരെയാണ്, എന്തിന് വേണ്ടി അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

38
00:03:28,600 --> 00:03:30,736
ഓരോ വ്യക്തിക്കും, ഉണ്ട്
അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ലേഖനം.

39
00:03:30,760 --> 00:03:31,637
മാറ്റിയാസ് കസാഡ.

40
00:03:31,760 --> 00:03:35,549
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ലേഖനം
പറഞ്ഞാൽ ഓപ്ഷനുകളൊന്നും നൽകിയില്ല.

41
00:03:39,320 --> 00:03:41,551
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

42
00:03:43,200 --> 00:03:46,557
നാളെ നിങ്ങളുടെ വിധി
ഫലപ്രദമാകും.

43
00:03:47,120 --> 00:03:52,149
നമ്മുടെ മാനുഷിക സംവിധാനത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിന്.

44
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വെടിവെക്കും
സാംക്രമിക കീടങ്ങളെ പോലെ.

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,432
സുന്ദരി, നീ അത് കേട്ടോ?

46
00:04:00,600 --> 00:04:03,752
നമ്മൾ പകർച്ചവ്യാധികൾ... പകർച്ചവ്യാധികൾ.

47
00:04:05,920 --> 00:04:06,956
എനിക്ക് സംശയമില്ല.

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,559
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ നൽകുന്നു.

49
00:04:11,320 --> 00:04:14,074
കിഴക്കോട്ട് 300 കിലോമീറ്റർ.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,152
അവിടെ ഒരു മരുപ്പച്ച നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

51
00:04:17,320 --> 00:04:18,879
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകൾ.

52
00:04:19,800 --> 00:04:23,476
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

53
00:04:34,280 --> 00:04:36,680
ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ,

54
00:04:36,960 --> 00:04:39,714
"വാസയോഗ്യമായ ഒരു പ്രദേശത്ത്" എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കും.

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,840
എന്നാൽ അത് സിദ്ധാന്തത്തിൽ മാത്രമാണ്.

56
00:04:43,760 --> 00:04:47,231
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നത് ശരിക്കും അജ്ഞാതമാണ്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിൽ എത്തി.

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,117
ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ജീവികൾക്കൊപ്പം

58
00:04:50,360 --> 00:04:54,832
അവർ പരമോന്നത നീതി നടപ്പാക്കുന്നു,
അതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ മോചിപ്പിച്ചു.

59
00:04:56,360 --> 00:04:59,114
നിങ്ങൾ 20 ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

60
00:05:01,360 --> 00:05:03,591
കോർഡൻ സീൻ വല നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

61
00:05:04,480 --> 00:05:06,039
പോകൂ, സ്മാർട്ട് അലക്.

62
00:05:11,000 --> 00:05:16,598
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

63
00:05:20,880 --> 00:05:24,590
മൂലധനമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ ശിക്ഷ.

64
00:05:24,880 --> 00:05:25,631
ഹേയ്, ടവറിൽ!

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചരട് നീക്കം ചെയ്യാത്തത്?!

66
00:05:27,080 --> 00:05:29,440
ചില ചലനങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചതുപ്പിൽ, മിസ്റ്റർ ക്യാപ്റ്റൻ.

67
00:05:29,480 --> 00:05:30,834
ഉടൻ അത് നീക്കം ചെയ്യുക!

68
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
സർക്കാരിൻ്റെ പേരിൽ
ജനങ്ങളും!

69
00:05:37,200 --> 00:05:39,635
നിങ്ങൾ ജീവപര്യന്തം പ്രവാസത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
വാചകം മാറും
ഈ മിനിറ്റിൽ ഫലപ്രദമാണ്.

71
00:05:59,760 --> 00:06:04,312
കാൽക്കുലേറ്റർ

72
00:06:09,760 --> 00:06:14,551
ഈ പെട്ടി നിങ്ങളുടേതാണ്. ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,909
എന്നാൽ നിയമം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

74
00:06:16,080 --> 00:06:19,835
പ്രവാസികൾക്ക് ആവശ്യമായ മിനിമം ഉണ്ട്
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും ഉപകരണങ്ങളുടെയും.

75
00:06:21,760 --> 00:06:24,958
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകണം.

76
00:06:25,480 --> 00:06:30,714
ശേഷം തീരത്ത് തങ്ങുന്ന ആരായാലും
സൈറൺ ശബ്ദങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

77
00:06:32,000 --> 00:06:34,037
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

78
00:06:40,560 --> 00:06:43,155
ഞാൻ... നാടുകടത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടു..

79
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
ഞാൻ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണ്.

80
00:06:45,000 --> 00:06:49,153
ഞാൻ...
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് സ്‌പേസ്‌പോർട്ടിലേക്ക് പോകണം.

81
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
കാത്തിരിക്കൂ.

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,032
എഴുന്നേൽക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

83
00:06:56,280 --> 00:06:58,954
ശരി, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പരിചയപ്പെടാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

84
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
ഞാൻ എർവിൻ.

85
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
എർവിൻ കണ്ണ്.

86
00:07:07,280 --> 00:07:08,350
ഞാൻ യൂസ്റ്റ്.

87
00:07:10,280 --> 00:07:13,717
പോളാർ വുൾഫ്! എന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

88
00:07:15,400 --> 00:07:17,631
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ലേ വിഡ്ഢികൾ
ആരാണ് പോളാർ വുൾഫ്?

89
00:07:17,760 --> 00:07:21,640
എങ്ങനെയെന്നെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ? അവൻ ഇതിനകം സമയം നൽകി.

90
00:07:21,760 --> 00:07:23,877
ഈ ചതുപ്പുകൾ അവനറിയാം
അവൻ്റെ കൈപ്പത്തി പോലെ!

91
00:07:25,920 --> 00:07:30,437
ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ... പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ.

92
00:07:32,120 --> 00:07:35,557
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങും ...

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,875
ഞാൻ വാലൻ്റൈൻ ഹോൾമർ.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,076
ഭൂമിക്കുവേണ്ടി ചാരവൃത്തി ആരോപിച്ചു
ലീഗ് ഓഫ് ഫ്രീ വേൾഡും.

95
00:07:43,320 --> 00:07:47,439
മനസ്സിലായി... ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

96
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

97
00:07:54,000 --> 00:07:55,639
Dzhob Riceman. ഒരു ബാങ്കർ.

98
00:07:58,920 --> 00:08:00,149
ആദ്യം മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

99
00:08:07,600 --> 00:08:08,750
ഇത് ഒരു സോ-വോർട്ട് ആണ്.

100
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
എന്ത്?

101
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
അങ്ങനെയാണ് ഈ ജീവിയെ വിളിക്കുന്നത്.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,478
ഇത് വൈബ്രേഷനും ആക്രമണങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

103
00:08:15,600 --> 00:08:18,274
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

104
00:08:18,400 --> 00:08:20,073
ആദ്യം, നിങ്ങളല്ല, അവൻ.

105
00:08:20,320 --> 00:08:24,678
അവൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഉത്തരവിട്ടില്ല.
എൻ്റെ പേര് അന്ന ക്രിസ്റ്റീന.

106
00:08:24,800 --> 00:08:26,632
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റിയാകും. അത് ചെറുതാണ്.

107
00:08:26,920 --> 00:08:28,559
ഇവിടെ എല്ലാം ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,759
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

109
00:08:31,320 --> 00:08:32,356
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

110
00:08:32,520 --> 00:08:35,080
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല. അതിനുള്ള സമയമായി
ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

111
00:08:39,520 --> 00:08:40,590
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

112
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

113
00:08:42,400 --> 00:08:42,753
തരൂ...

114
00:08:42,920 --> 00:08:45,071
എനിക്ക് തരൂ... എനിക്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

115
00:08:47,240 --> 00:08:50,995
ഇട്ടോളൂ... നിനക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
യൂസ്റ്റ്.

117
00:09:03,600 --> 00:09:08,197
ചതുപ്പ് നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും. വേണമെങ്കിൽ
അതിജീവിക്കാൻ, എന്നോട് അടുത്തിരിക്കുക.

118
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

119
00:09:13,120 --> 00:09:14,395
എനിക്ക് പോകണം.

120
00:09:15,720 --> 00:09:17,837
അതെ, ഞാനും. ഞാനും ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

121
00:09:17,960 --> 00:09:19,474
പിന്നെ എവിടെ പോകും?

122
00:09:19,720 --> 00:09:20,995
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിലേക്ക്.

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,998
ഓ, സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകൾ.

124
00:09:24,040 --> 00:09:25,679
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,195
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ,
ദയവായി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

126
00:09:30,960 --> 00:09:34,271
പക്ഷെ ആദ്യം എൻ്റെ വിഹിതം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

127
00:09:35,440 --> 00:09:36,840
എടുത്തോളൂ.

128
00:09:36,960 --> 00:09:38,599
ഓ, ഇത് എൻ്റെ ഷെയർ ആണ്.

129
00:09:38,720 --> 00:09:41,394
യൂസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
സ്വമേധയാ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:09:42,040 --> 00:09:42,837
ഞാനില്ല.

131
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
എന്നാൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ
വേറെ വഴിയില്ല...

132
00:09:45,800 --> 00:09:47,678
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും, നമ്മളെല്ലാവരും വെടിയേറ്റ് മരിക്കും,

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,998
തമ്മിലുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ തീർപ്പാക്കിയത് മുതൽ
തടവുകാർക്ക് ഒരു യോഗ്യതയുണ്ട്

134
00:09:51,240 --> 00:09:52,913
നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം.

135
00:09:53,320 --> 00:09:55,520
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, അല്ലേ?

136
00:09:56,440 --> 00:10:03,836
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ഗ്രൂപ്പിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,997
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തിപരമായി അവസരമില്ല.

138
00:10:06,440 --> 00:10:10,514
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട് - ഞാനും ക്രിസ്റ്റിയും. ഞങ്ങൾ
ഒരു ഗ്രൂപ്പാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:10:10,640 --> 00:10:15,920
നിനക്ക് എന്തും തരുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ്.
മരിച്ചവരുടെ സാധനങ്ങൾ പാഴാക്കാൻ.

140
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
ശരി, അനങ്ങരുത്.

141
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
അവരെ എടുക്കുക.

142
00:10:20,360 --> 00:10:20,838
അവരെ എടുക്കുക.

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,520
ചതുപ്പ് ജീവികൾ എളുപ്പത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കും.

144
00:10:23,640 --> 00:10:26,678
രണ്ട് ബാക്ക്പാക്കുകൾ, തൂണുകൾ
കയറിൻ്റെ നമ്മുടെ വിഹിതവും.

145
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.

146
00:10:39,240 --> 00:10:40,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്.

147
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

148
00:10:45,240 --> 00:10:49,678
തീർച്ചയായും, യൂസ്റ്റ്. നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം.

149
00:10:51,080 --> 00:10:51,831
എന്ത്?

150
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
ഈ പെട്ടി. ശരി, അത് ശൂന്യമാകുമ്പോൾ.

151
00:10:55,560 --> 00:10:56,789
നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്?

152
00:10:57,280 --> 00:10:59,561
ക്ഷീണിക്കുമ്പോൾ ഞാനത് നിറയ്ക്കും
വെള്ളമൊഴിച്ച് കുളിക്കുക.

153
00:11:01,280 --> 00:11:02,714
ഞാൻ അത് വിൽക്കും.

154
00:11:05,280 --> 00:11:06,396
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നെണ്ണം നൽകുന്നു.

155
00:11:07,080 --> 00:11:10,232
ഇല്ല. ആറെണ്ണവും തരൂ!

156
00:11:10,360 --> 00:11:11,396
നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

157
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
അവയെല്ലാം അവനു നൽകുക.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,111
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

159
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക.

160
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
ശരി.

161
00:11:33,360 --> 00:11:34,714
ജോലി, മടിയനായ തെണ്ടി!

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,514
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കുമോ?

163
00:11:53,000 --> 00:11:54,229
ഈ സ്ത്രീ ഇതിനകം മരിച്ചു.

164
00:11:54,360 --> 00:11:57,319
ഒരു തൂണുണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ ചെയ്യില്ല
റോട്ടൻ ഷോളിൽ പോലും എത്തുക.

165
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
അവൾ ആദ്യം യൂസ്റ്റ് ആയിരിക്കും
തനിക്കു പകരം ത്യാഗം ചെയ്യും.

166
00:12:01,280 --> 00:12:03,590
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

167
00:12:07,760 --> 00:12:09,433
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല.

168
00:12:09,760 --> 00:12:11,592
നീയും മരിയയും പിന്നെ ഒരുമിച്ചു പോകും.

169
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
അവൾക്കായി, പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

170
00:12:17,280 --> 00:12:20,637
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, യൂസ്‌റ്റ് ആവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി ഞാനല്ല.

171
00:12:22,880 --> 00:12:24,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

172
00:12:25,880 --> 00:12:27,160
നീ തന്നെയല്ലേ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

173
00:12:28,000 --> 00:12:29,434
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെയും വേണം.

174
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
അതെ. നീ എനിക്ക് മുമ്പേ പോകും.

175
00:12:31,280 --> 00:12:35,240
വൗ. ഞാൻ നിരസിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും, ​​അല്ലേ?

176
00:12:35,360 --> 00:12:37,636
ഇല്ല! ഞാൻ ആദ്യം പോയി മുങ്ങാം
പലപ്പോഴും ചെളിയിലേക്ക്.

177
00:12:37,760 --> 00:12:38,876
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കും.

178
00:12:39,200 --> 00:12:42,955
വെളിച്ചം ആദ്യം പോകണം,
ശക്തൻ പിന്തുടരണം. ഇത് യുക്തിസഹമാണ്.

179
00:12:47,480 --> 00:12:49,039
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണക്കാക്കി, അല്ലേ?

180
00:12:51,760 --> 00:12:53,513
എഴുന്നേൽക്കൂ, എലി!

181
00:12:56,400 --> 00:12:58,869
വരിക. വേഗം.

182
00:13:04,760 --> 00:13:08,549
തടവുകാരേ, പരിധി വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

183
00:13:08,680 --> 00:13:12,913
തടവുകാരേ, പരിധി വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

184
00:13:13,080 --> 00:13:17,154
തടവുകാരേ, പരിധി വിടുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

185
00:13:17,280 --> 00:13:20,876
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ
അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും. വരിക.

186
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
പോകൂ!

187
00:13:34,920 --> 00:13:37,355
സ്ത്രീകൾ വിചിത്ര ജീവികളാണ്.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,152
എനിക്ക് ഒരു സാധ്യതയുമില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

189
00:13:42,480 --> 00:13:45,951
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവസരമുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു

190
00:13:47,000 --> 00:13:50,550
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുന്നു
എന്നോട് ചെയ്യാനും ആദ്യം പോകാനും പറയുന്നു.

191
00:13:51,920 --> 00:13:55,550
അവൻ എല്ലാം കണക്കുകൂട്ടി.
ഏതോ കാൽക്കുലേറ്റർ അവൻ.

192
00:13:59,920 --> 00:14:02,719
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

193
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
പോകൂ.

194
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
എർവിൻ.

195
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
എർവിൻ.

196
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
കാത്തിരിക്കൂ.

197
00:14:52,800 --> 00:14:54,154
എന്തുവേണം?

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
നിർത്തുക!

199
00:14:58,400 --> 00:15:01,199
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ? ഞാൻ ആകില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഇഴ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

200
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
നിർത്തുക!

201
00:15:04,400 --> 00:15:05,436
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

202
00:15:05,920 --> 00:15:06,558
മാറ്റിയാസ്?

203
00:15:06,680 --> 00:15:07,397
അതെ.

204
00:15:07,520 --> 00:15:10,360
കരിങ്കല്ലിൽ ഒരു ചെറിയ ദ്വാരമുണ്ട്,
ഒരാൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

205
00:15:10,800 --> 00:15:12,757
അവൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു!

206
00:15:13,040 --> 00:15:16,556
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ? എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങളുണ്ട്
കൂടാതെ 2 പേർക്കുള്ള ഭക്ഷണ വിതരണവും.

207
00:15:16,800 --> 00:15:20,760
നിർത്തുക! എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. മടങ്ങിപ്പോവുക.

208
00:15:22,040 --> 00:15:23,554
അവളെ ഒന്ന് നോക്കൂ!

209
00:15:24,800 --> 00:15:30,876
ഞാൻ ശക്തനാണ്, സുന്ദരിയാണ്.
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാം... അപ്പോൾ?

210
00:15:31,040 --> 00:15:32,156
അപ്പോൾ, നമ്മൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണോ?

211
00:15:34,520 --> 00:15:36,989
നിങ്ങൾ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇവന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

212
00:15:38,800 --> 00:15:40,871
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകില്ല.

213
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
നീ ഓകെയാണോ?

214
00:15:54,120 --> 00:15:54,871
അതെ.

215
00:15:55,120 --> 00:15:58,192
ഷിറ്റ്. നല്ലതല്ല! അതിൻ്റെ അർത്ഥം
അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

216
00:15:59,040 --> 00:16:01,475
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
ചെന്നായയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

217
00:16:05,240 --> 00:16:06,469
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും!

218
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
നമുക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങാൻ ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ടോ?

219
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
എനിക്കറിയില്ല.

220
00:16:18,800 --> 00:16:21,395
അവസാനം നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയില്ല.

221
00:16:22,240 --> 00:16:24,197
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നി.

222
00:16:26,720 --> 00:16:27,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

223
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

224
00:16:28,800 --> 00:16:29,472
അതെ.

225
00:16:29,800 --> 00:16:37,116
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിരാശനല്ല എന്നാണ്.
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

226
00:16:37,240 --> 00:16:37,878
എനിക്കത് കിട്ടി.

227
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
ഞാൻ നീങ്ങി.

228
00:16:41,040 --> 00:16:42,394
ഈ കാര്യങ്ങൾ അപകടകരമാണോ?

229
00:16:43,720 --> 00:16:48,112
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഴിച്ചാൽ മാത്രം
അവരിൽ. അവയിൽ ദുർബലമായ വിഷവസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

230
00:16:48,240 --> 00:16:49,913
ഞാൻ അവ ഒരിക്കലും കഴിക്കില്ല.

231
00:16:50,440 --> 00:16:51,920
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

232
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
നിർത്തുക.

233
00:16:59,040 --> 00:16:59,678
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

234
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണണം.

235
00:17:01,240 --> 00:17:03,118
അവർ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

236
00:17:03,240 --> 00:17:07,393
അവർ ചെയ്യില്ല. നമ്മൾ കാന്തികത്തിലാണ്
റേ ഗണ്ണുകൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

237
00:17:14,040 --> 00:17:20,116
അവർ ഞങ്ങളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു. അവരാണ്
ഏഴ്, അതിനർത്ഥം അവൾ സത്യം പറഞ്ഞു എന്നാണ്.

238
00:17:20,240 --> 00:17:23,472
അവളുടെ ആൾ കരയിൽ തന്നെ നിന്നു.
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ശാഠ്യക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ ...

239
00:17:26,520 --> 00:17:34,520
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ശരി! ഒരു മണ്ടൻ കുറവ്.

240
00:17:36,160 --> 00:17:37,594
അവർ മാറ്റിയാസിനെ കൊന്നോ?

241
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
അവർ ചെയ്തു.

242
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
ശരി.

243
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
അയാൾ ആരാച്ചാർ ആണെങ്കിലോ?

244
00:17:47,160 --> 00:17:52,599
കൊലയാളി? ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? എവിടെ ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം വന്നത്?

245
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

246
00:17:55,080 --> 00:17:59,120
ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് മരിക്കും
അവന് വികാരങ്ങളില്ല. ഭ്രാന്തൻ.

247
00:18:01,720 --> 00:18:07,432
എർവിൻ, ദ്വീപുകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ?
സന്തോഷം? അവർ ഒരു ഇതിഹാസമായാലോ?

248
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
അവർ ഒരു ഇതിഹാസമല്ല. അവ നിലവിലുണ്ട്.

249
00:18:09,720 --> 00:18:12,030
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ സാധിക്കും.

250
00:18:12,960 --> 00:18:15,919
അവർ നീക്കം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
കോർഡൺ, എന്നോട് ആദ്യം പോകാൻ പറഞ്ഞു?

251
00:18:16,560 --> 00:18:17,437
ഞാൻ ചെയ്തു.

252
00:18:17,560 --> 00:18:20,029
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്നർത്ഥം.

253
00:18:20,640 --> 00:18:24,236
എങ്കിൽ ഒരാളെ കൊന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം
അവന് അവസരമില്ലേ? അത് യുക്തിസഹമല്ല.

254
00:18:24,560 --> 00:18:25,789
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണോ?

255
00:18:26,280 --> 00:18:28,397
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയിരുന്നോ?

256
00:18:33,080 --> 00:18:34,416
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയരുത്.

257
00:18:34,440 --> 00:18:37,114
നിങ്ങൾ അവിടെ ആരായിരുന്നു എന്നത് പ്രധാനമല്ല.

258
00:18:38,360 --> 00:18:40,136
പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നതാണ്
ഇതിനകം ചതുപ്പ് സന്ദർശിച്ചു.

259
00:18:40,160 --> 00:18:41,856
ഇത് ആദ്യമായാണ് ഐ
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. നിന്നെ പോലെ തന്നെ!

260
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

261
00:18:45,560 --> 00:18:47,836
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാറ്റാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം. ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

262
00:18:48,000 --> 00:18:53,519
ആരെന്ന നിലയിൽ? ഒരു വെപ്പാട്ടിയോ? താഴെ കിടക്കാൻ
അവൻ ദിവസവും ചെളിയിലാണോ?

263
00:18:54,640 --> 00:18:56,597
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം?

264
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീയും ചെയ്യണം.

265
00:19:00,080 --> 00:19:01,309
എന്തുകൊണ്ട്?

266
00:19:01,480 --> 00:19:04,040
ശരി, എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
സർഗാസോ സ്വാമ്പ് നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

267
00:19:04,160 --> 00:19:07,312
പക്ഷേ നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും ചതുപ്പ് സന്ദർശിച്ചിട്ടില്ല!

268
00:19:10,160 --> 00:19:12,038
സന്ദർശിക്കുന്നതും അറിയുന്നതും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

269
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

270
00:19:27,360 --> 00:19:29,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു ...

271
00:19:29,200 --> 00:19:30,953
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?!

272
00:19:32,280 --> 00:19:34,954
അവൻ്റെ തല കീറരുത് എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ.

273
00:19:35,200 --> 00:19:38,557
നിനക്ക് അവനെ തള്ളാമായിരുന്നു
സീൻ വലയിലേക്ക്... ലോലമായി.

274
00:19:38,680 --> 00:19:42,720
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
നല്ല ഷൂട്ടർ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

275
00:19:43,360 --> 00:19:44,430
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

276
00:19:44,560 --> 00:19:46,256
മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ കാന്തിക ശ്രേണിയിലെത്തി

277
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു.

278
00:19:48,880 --> 00:19:51,270
മാത്രമല്ല, ഒരു ലൈറ്റ് റേ ഗൺ അല്ല
ഇതിനകം അവിടെ ഫലപ്രദമാണ്.

279
00:19:51,400 --> 00:19:52,277
ഫലപ്രദമല്ലേ?

280
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
അതെ, സർ!

281
00:19:53,480 --> 00:19:56,359
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

282
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
ചതുപ്പ് അവനെ തിന്നുകളയും.
അതിൽ സംശയമില്ല.

283
00:20:00,200 --> 00:20:03,034
കൂടാതെ, അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

284
00:20:06,480 --> 00:20:08,870
എന്നിട്ടും എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുമായി ഭാഗ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല.

285
00:20:10,000 --> 00:20:14,950
യൂസ്റ്റ് ശക്തമാണ്, കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു.

286
00:20:16,400 --> 00:20:19,234
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ തെറ്റായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

287
00:20:20,920 --> 00:20:25,039
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും
എർവിനോടൊപ്പം എനിക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു.

288
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
സിസ്റ്റത്തിന് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:20:58,120 --> 00:20:59,156
അനങ്ങരുത്.

290
00:21:01,120 --> 00:21:02,236
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ?

291
00:21:09,600 --> 00:21:11,159
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

292
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
ഒരു കത്തി.

293
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
എന്ത്?

294
00:21:24,760 --> 00:21:25,477
ഒരു കത്തി കണ്ടെത്തുക.

295
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
അതെ.

296
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
മുറിക്കുക.

297
00:21:41,920 --> 00:21:44,355
അടിയിൽ മുറിക്കുക, അടിയിൽ മുറിക്കുക.

298
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

299
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
ഒപ്പം നിങ്ങളും മികച്ചവരായിരുന്നു.

300
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
എന്താണിത്?

301
00:22:15,680 --> 00:22:18,354
ഒരു ചാട്ടവാറടി. 'വിപ്പ്' എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന്.

302
00:22:19,320 --> 00:22:20,754
അതായിരിക്കും ഇനി നമ്മുടെ ആയുധം.

303
00:22:23,600 --> 00:22:26,559
അത് നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാൻ ഒന്നുമില്ല.

304
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!

305
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
ആഴത്തിൽ?

306
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

307
00:22:39,120 --> 00:22:40,554
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

308
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
എനിക്കുണ്ട്.

309
00:22:48,800 --> 00:22:49,870
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

310
00:22:51,680 --> 00:22:53,637
നീ സുന്ദരിയാണ്. അത് യുക്തിസഹമാണ്!

311
00:22:54,320 --> 00:22:57,552
എൻ്റെ കാമുകനാകാൻ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല.
മുനിസിപ്പൽ ഇൻസ്പെക്ടറായിരുന്നു.

312
00:22:57,680 --> 00:23:00,354
വിവാഹമോചന പെർമിറ്റ് വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്
അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

313
00:23:01,200 --> 00:23:03,635
കിട്ടിയോ? ഒരു പെർമിറ്റ്?

314
00:23:03,920 --> 00:23:08,073
അവനത് കിട്ടി. ഞാൻ ഒരു ആഷ്‌ട്രേ കൊണ്ട് അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

315
00:23:09,800 --> 00:23:11,553
ഞാൻ പുകവലിക്കാത്തത് നല്ല കാര്യമാണ്...

316
00:23:13,600 --> 00:23:17,071
യുസ്‌റ്റ് ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

317
00:23:30,520 --> 00:23:32,876
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങളെ ചതുപ്പിൽ കാണാൻ?

318
00:23:33,920 --> 00:23:37,118
തീർച്ചയായും, യൂസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുതികാൽ കഠിനമായി പിന്തുടരുന്നു.

319
00:23:37,240 --> 00:23:39,471
പോളാർ വുൾഫ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു.

320
00:23:39,600 --> 00:23:41,353
ഞാൻ ഈ പെട്ടി എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

321
00:23:43,520 --> 00:23:45,000
ഇല്ല, യൂസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു.

322
00:23:46,120 --> 00:23:49,352
ശരിക്കും? ഖൈമേ, എടുക്കൂ.

323
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
തീർച്ചയായും.

324
00:24:00,320 --> 00:24:01,754
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് നിർത്താം.

325
00:24:15,520 --> 00:24:17,193
നീ ഇതിനകം മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്, തെണ്ടി.

326
00:24:25,520 --> 00:24:27,989
ഷിറ്റ്, നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

327
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു.

328
00:24:31,120 --> 00:24:33,271
അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, ഈ പോളാർ വുൾഫ്?

329
00:24:33,520 --> 00:24:34,840
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. ദി റോട്ടൻ ഷോൾ.

330
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
എന്താ അവിടെ?

331
00:24:37,040 --> 00:24:40,477
ഒരു മുൻ ജയിൽ. സാമൂഹിക ബഹിഷ്കൃതർ,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിഭാഗീയർ, കൊലപാതകികൾ.

332
00:24:41,960 --> 00:24:44,191
യൂസ്റ്റിന് അവിടെ ചുമതലയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

333
00:24:46,160 --> 00:24:48,470
അതിനാൽ അയാൾക്ക് റോഡിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

334
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇവിടെ റോഡില്ല.

335
00:24:52,240 --> 00:24:54,755
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇരകളെ ആവശ്യമുള്ളത്
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ പോകുവാൻ.

336
00:24:57,960 --> 00:25:01,920
ലീലയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.
നമുക്ക് അവളെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

337
00:25:02,320 --> 00:25:04,994
ചതുപ്പിൽ തിരക്ക് കൂടുന്നു
സോ-വോർട്ട്സ് ഭക്ഷണം പോലെ. പോകൂ.

338
00:25:06,720 --> 00:25:07,312
നിർത്തുക.

339
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
എന്ത്?

340
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
നമുക്ക് ഒന്ന് നിർത്താം.

341
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നടന്നു
വളരെ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.

342
00:25:18,360 --> 00:25:20,920
വെറുതെ നുണ പറയുക,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് നിശബ്ദമായി എണ്ണുക.

343
00:25:22,360 --> 00:25:23,237
എന്ത് നമ്പർ

344
00:25:23,360 --> 00:25:23,872
ശ്ശ്.

345
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
ഞാൻ കണക്കാക്കണോ?

346
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
അത് നീക്കുക. പോകൂ.

347
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
എന്തൊരു നരകമാണ്?

348
00:25:41,160 --> 00:25:42,674
എന്താണിത്? നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

349
00:25:43,440 --> 00:25:46,194
ഇവയെ ആരും തൊടരുത്
കാണ്ഡം! എല്ലാവരും മരവിച്ചു!

350
00:25:50,560 --> 00:25:50,834
ഈ...

351
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക!

352
00:25:59,720 --> 00:26:01,598
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക! അനങ്ങരുത്!

353
00:26:07,560 --> 00:26:09,199
ഷിറ്റ്!

354
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
കിടക്കുക!

355
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
നിർത്തുക!

356
00:26:24,280 --> 00:26:25,396
കയർ മുറിക്കുക, Dzhob!

357
00:26:25,640 --> 00:26:26,710
കത്തി കൊണ്ട്.

358
00:26:34,760 --> 00:26:40,392
എല്ലാവരും കിടക്കുക. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിർത്തൂ, വിഡ്ഢി!

359
00:26:40,960 --> 00:26:42,030
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

360
00:26:45,880 --> 00:26:46,916
സഹായം!

361
00:26:58,360 --> 00:27:01,114
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ... ശാന്തമാകൂ.

362
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു! നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല!

363
00:27:04,080 --> 00:27:05,856
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. ചതുപ്പുനിലം ചെയ്തു.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

364
00:27:05,880 --> 00:27:09,040
അവർ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കാവുന്ന ഒരു സോ-വോർട്ടിൻ്റെ.

365
00:27:09,560 --> 00:27:10,596
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

366
00:27:11,080 --> 00:27:14,517
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

367
00:27:15,160 --> 00:27:15,752
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

368
00:27:15,880 --> 00:27:19,430
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എഴുന്നേറ്റു പോകൂ. വേഗം!

369
00:27:32,080 --> 00:27:37,030
ആരോ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു! ലളിതമായി
ഒരു തടവുകാരനെ ചതുപ്പിലേക്ക് അയക്കാൻ.

370
00:27:38,160 --> 00:27:40,311
വധശിക്ഷ വളരെ വിഷമകരമാണ്.

371
00:27:41,280 --> 00:27:44,956
കഴിയാത്ത ഒരു ആരാച്ചാർ
രാത്രി ഉറങ്ങുക, രക്തം.

372
00:27:45,880 --> 00:27:51,035
ഒരു ശവശരീരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.
ഇവിടെ പ്രകൃതിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

373
00:27:54,560 --> 00:27:55,755
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?

374
00:27:55,880 --> 00:27:57,837
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇതുവരെ ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

375
00:27:58,000 --> 00:27:58,831
വളരെ നല്ലത്.

376
00:27:59,000 --> 00:28:00,753
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

377
00:28:00,880 --> 00:28:02,633
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

378
00:28:02,760 --> 00:28:05,355
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി കണ്ടെത്തണം
ഉപദേഷ്ടാവ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

379
00:28:05,480 --> 00:28:06,834
സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും.

380
00:28:07,560 --> 00:28:09,153
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ചതുപ്പിലാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!

381
00:28:09,280 --> 00:28:11,840
അതിനാൽ ചതുപ്പിൽ പോയി അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

382
00:28:12,000 --> 00:28:14,515
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അകത്താകും
തടവുകാരുടെ അടുത്ത ബാച്ച്.

383
00:28:15,480 --> 00:28:19,235
എന്നാൽ അത് നമ്മുടെ സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇരയെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുന്നു,

384
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
അതായത് രണ്ടും
അവർ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:28:23,400 --> 00:28:25,232
തൽക്കാലം, അതാണ് കാര്യം.

386
00:28:39,000 --> 00:28:40,434
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

387
00:28:40,560 --> 00:28:43,519
ശരിയാണ്, തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

388
00:28:47,680 --> 00:28:48,955
അത് അസാധ്യമാണ്.

389
00:28:50,680 --> 00:28:55,630
എന്തുകൊണ്ട്? കണക്കാക്കാൻ സാധിക്കും
പ്രായോഗികമായി എല്ലാം.

390
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
കാൽക്കുലേറ്റർ...

391
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
ഞാൻ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

392
00:29:01,480 --> 00:29:06,236
എനിക്ക് ബിരുദം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.
അച്ഛൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.

393
00:29:06,760 --> 00:29:09,229
എർവിൻ, നീ ആരായിരുന്നു എന്ന് പറയൂ
നീ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നപ്പോൾ.

394
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
ഒരു പ്രശ്നം ചെയ്താൽ ഞാൻ പറയാം.

395
00:29:16,920 --> 00:29:21,437
ശരി, മൂന്ന് ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം?
സ്റ്റെല്ലാർ ഡൈനാമിക്സ്.

396
00:29:24,400 --> 00:29:29,236
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ലളിതമായി.

397
00:29:30,600 --> 00:29:34,879
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ചോക്കലേറ്റ് ബാർ.

398
00:29:36,120 --> 00:29:38,635
എന്നാൽ അത് വാങ്ങാൻ അവൾക്ക് 10 നാണയങ്ങളുടെ കുറവുണ്ടായിരുന്നു.

399
00:29:40,400 --> 00:29:43,950
ഒരു ആൺകുട്ടി അതേ കാര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു,
എന്നാൽ അവന് ഒരു നാണയം കുറവായിരുന്നു.

400
00:29:46,120 --> 00:29:48,351
പിന്നെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചോക്ലേറ്റ് കഷണം പകുതിയായി,

401
00:29:50,680 --> 00:29:52,240
എങ്കിലും അവർക്ക് ഒരു നാണയം കുറവായിരുന്നു.

402
00:29:53,800 --> 00:29:59,353
അപ്പോൾ, ഒരു ബാർ ചോക്ലേറ്റ് എത്രയായിരുന്നു?

403
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
കാത്തിരിക്കൂ!

404
00:31:33,400 --> 00:31:33,992
എവിടെ?

405
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
തിരികെ.

406
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
പെട്ടിയിൽ.

407
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
ശാന്തമാകുക.

408
00:32:21,920 --> 00:32:23,479
എത്ര നേരം ഇവിടെ കിടക്കണം?

409
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
എനിക്കറിയില്ല.

410
00:32:33,120 --> 00:32:34,873
എൻ്റെ ശരീരം തളർന്നു പോയി. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

411
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

412
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
കാത്തിരിക്കൂ.

413
00:32:41,400 --> 00:32:43,471
നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്നെങ്കിലും.

414
00:32:46,920 --> 00:32:48,479
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കയറാം.

415
00:33:14,920 --> 00:33:16,274
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു, അല്ലേ?

416
00:33:18,800 --> 00:33:20,473
ചോക്കലേറ്റിൻ്റെ ബാർ എത്രയായിരുന്നു?

417
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
ഏത് ബാർ ചോക്ലേറ്റ്?

418
00:33:23,040 --> 00:33:24,554
ആ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്.

419
00:33:27,520 --> 00:33:32,549
പത്ത് നാണയങ്ങൾ. പെൺകുട്ടിയുടെ പക്കൽ പണമില്ലായിരുന്നു
എല്ലാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

420
00:34:38,320 --> 00:34:42,997
പോൾ തിരശ്ചീനമായി എടുക്കുക. നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
അകത്തേക്ക്, നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കും.

421
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
നമുക്ക് പോകാം.

422
00:34:59,800 --> 00:35:03,476
രണ്ടു ദിവസം പോലും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
വൈദ്യുതിയും ചൂടുവെള്ളവും ഇല്ലാതെ!

423
00:35:04,120 --> 00:35:06,191
ഈസ്റ്ററിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കും.

424
00:35:06,320 --> 00:35:08,471
ഓ, അവർ നോമ്പ് പോലും അനുഷ്ഠിക്കുന്നു.

425
00:35:08,600 --> 00:35:10,478
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.

426
00:35:11,960 --> 00:35:14,077
അരുത്, യൂസ്റ്റ്. അവരോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയുക.

427
00:35:15,240 --> 00:35:18,392
ആരാണെന്ന് മറന്നോ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.

428
00:35:18,520 --> 00:35:20,000
പക്ഷേ അവർ പോകും, ​​യൂസ്റ്റ്.

429
00:35:21,520 --> 00:35:23,671
അവർ പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

430
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
ഞങ്ങൾ 3 മണിക്കൂർ ഇവിടെ നിൽക്കും.

431
00:35:30,240 --> 00:35:31,390
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

432
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.

433
00:35:36,320 --> 00:35:37,674
പിടിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

434
00:35:41,960 --> 00:35:43,599
പെണ്ണേ!

435
00:35:44,440 --> 00:35:47,114
തിരിച്ചുവരൂ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

436
00:35:50,320 --> 00:35:51,117
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

437
00:35:51,240 --> 00:35:53,914
- പോളാർ വുൾഫ് തന്നെ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!
- സഹായം! സഹായം!

438
00:35:54,160 --> 00:35:56,391
ഈ നായകനെ നോക്കൂ.

439
00:35:56,520 --> 00:35:57,317
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.

440
00:35:57,440 --> 00:35:59,397
ഒരു പ്രശസ്ത കുറ്റവാളി!

441
00:35:59,520 --> 00:36:00,874
നീ ഇവിടെ മരിക്കും, നീചൻ!

442
00:36:01,040 --> 00:36:02,713
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും!

443
00:36:02,840 --> 00:36:06,117
അവനില്ലാതെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കണം.

444
00:36:06,720 --> 00:36:08,393
നിങ്ങൾ ആരെയും സഹായിക്കരുത്, Dzhob!

445
00:36:08,960 --> 00:36:12,112
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. അവൻ എ
രാഷ്ട്രപതിയുടെ മുൻ ഉപദേഷ്ടാവ്.

446
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
എവിടെ പോകണമെന്ന് അവനറിയാം. അവനറിയാം.
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

447
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
നമ്മൾ അവനെ വിടുമോ?

448
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:36:18,240 --> 00:36:20,311
തിരികെ വരൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

450
00:36:21,960 --> 00:36:25,510
നിർത്തുക. നമ്മുടെ കർത്താവ് നമ്മെ പരീക്ഷിക്കുന്നു!

451
00:36:25,640 --> 00:36:29,111
വൃദ്ധനെ, ദൈവം അവനെ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്, നമ്മളല്ല.

452
00:36:29,640 --> 00:36:30,437
തെണ്ടികൾ.

453
00:36:30,560 --> 00:36:31,914
മതി. എന്നെ പിന്തുടരുക!

454
00:36:32,360 --> 00:36:36,036
ദൈവമേ, എൻ്റെ കൈ നയിക്കണമേ!

455
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

456
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

457
00:36:49,960 --> 00:36:53,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ സഹായിക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

458
00:36:53,960 --> 00:36:59,240
WHO?! ദൈവവചനം പ്രസംഗിക്കുന്നവൻ
റോട്ടൻ ഷോളിൽ?!

459
00:36:59,360 --> 00:37:03,320
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മാത്രം.

460
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
എടുത്തോളൂ.

461
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
എന്ത്?

462
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
തിന്നുക.

463
00:37:58,360 --> 00:37:59,396
അവ പച്ചയായി കഴിക്കണോ?

464
00:38:01,080 --> 00:38:02,514
വേവിച്ചവ വളരെ മോശമാണ്.

465
00:38:02,640 --> 00:38:05,314
ഇല്ല, ഞാൻ അവ കഴിക്കില്ല, അത്
വിശന്നു മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

466
00:38:06,280 --> 00:38:08,033
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

467
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
തിന്നുക.

468
00:38:32,760 --> 00:38:36,595
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ബാർ ചോക്ലേറ്റ്.

469
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

470
00:38:44,160 --> 00:38:48,439
ചവയ്ക്കുക, ചവയ്ക്കുക, ചവയ്ക്കുക! കുഴപ്പമില്ല,
തുപ്പരുത്! ചവയ്ക്കുക! നീ വിഴുങ്ങി.

471
00:38:51,760 --> 00:38:54,229
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
തടവിലാക്കപ്പെട്ടു, സാഡിസ്റ്റ്.

472
00:39:02,360 --> 00:39:04,113
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

473
00:39:04,880 --> 00:39:08,510
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സംഘത്തിൻ്റെ തലച്ചോറായിരുന്നു, അല്ലേ?

474
00:39:10,160 --> 00:39:14,120
ഏതാണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്.

475
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
നിങ്ങൾ?

476
00:39:16,000 --> 00:39:21,519
അതെ... ഞാൻ ആ ആളെപ്പോലെയല്ലേ?

477
00:39:25,880 --> 00:39:31,239
ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ എന്തും, എർവിൻ കണ്ണ്.

478
00:39:33,360 --> 00:39:35,511
അവർ സാധാരണയായി ടിവിയിൽ ഉപദേശകരെ കാണിക്കാറില്ല.

479
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
പക്ഷെ അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പിടികൂടി,
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിൽ?

480
00:39:39,000 --> 00:39:40,720
അവർക്ക് എന്നെ പിടികിട്ടിയില്ല. ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങി.

481
00:39:41,280 --> 00:39:42,839
എന്തുകൊണ്ട്?

482
00:39:44,080 --> 00:39:45,230
മനസ്സാക്ഷി.

483
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
ആളുകളെ ചതുപ്പിലേക്ക് അയക്കുന്നു
അവരുടെ മനസ്സാക്ഷി കാരണം, അല്ലേ?

484
00:39:48,920 --> 00:39:50,600
ആരാണ് അതേ അധിനിവേശം നടത്തുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ സ്ഥാനം, അതെ.

485
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

486
00:39:55,560 --> 00:39:57,438
ഔപചാരികമായി, ഞാൻ ഒരു സംസ്ഥാന രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി.

487
00:39:57,680 --> 00:40:00,718
ഞാൻ ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
അത് ചോർത്താനോ അഭിമുഖം നൽകാനോ.

488
00:40:01,680 --> 00:40:03,558
എന്നെയും ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച സിസ്റ്റത്തെയും കുറിച്ച്.

489
00:40:03,680 --> 00:40:05,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് വെടിവച്ചില്ല?

490
00:40:06,680 --> 00:40:09,639
അവർ മനസ്സിലാക്കി
എന്നെ രഹസ്യമായി പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

491
00:40:10,480 --> 00:40:11,516
അത്രയേയുള്ളൂ.

492
00:40:12,200 --> 00:40:16,433
അവർ എന്നെ ചതുപ്പിലേക്ക് അയച്ചു
മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം

493
00:40:18,400 --> 00:40:22,076
ഒരു നിത്യ പ്രവാസത്തിൽ. സത്യസന്ധമായി,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അതിജീവിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.

494
00:40:25,200 --> 00:40:29,433
എടുത്തോളൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക, ആദ്യം ഊതുക.

495
00:40:33,400 --> 00:40:35,232
എല്ലാം വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

496
00:40:36,480 --> 00:40:38,896
നിങ്ങൾ ചതുപ്പിൽ മരിക്കും, അവർക്കും ഉണ്ടാകും
എല്ലാം മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ

497
00:40:38,920 --> 00:40:41,435
കൃത്യമായി ഒരേ വഴിയല്ല.
തന്ത്രം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

498
00:40:43,000 --> 00:40:44,559
ഞാൻ കണക്കാക്കി നീക്കം ചെയ്തു

499
00:40:45,680 --> 00:40:48,434
സിസ്റ്റം ഇല്ലാത്ത ഘടകം
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

500
00:40:48,760 --> 00:40:49,955
ഏത് ഘടകം?

501
00:40:51,480 --> 00:40:52,630
ഈ ഘടകം ഞാനാണ്.

502
00:40:55,920 --> 00:40:59,357
ഒരു മൈക്രോ വൈറസ്, ഒരു ചെറിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വേം

503
00:40:59,600 --> 00:41:01,557
അവരുടെ സിസ്റ്റത്തിലൂടെ പടരുന്നു

504
00:41:01,680 --> 00:41:04,520
ഉടൻ തന്നെ അധികാരികളെ വെട്ടിലാക്കും
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിന്ന്.

505
00:41:05,000 --> 00:41:06,559
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കോഡ് ആവശ്യമായി വരും.

506
00:41:06,680 --> 00:41:09,149
പിന്നെ എനിക്കത് മാത്രമേ അറിയൂ. കൊള്ളാം?

507
00:41:12,680 --> 00:41:16,959
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ പ്രതിഭയാണോ?

508
00:41:18,600 --> 00:41:20,432
ഉടൻ തന്നെ അത് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

509
00:41:22,920 --> 00:41:24,354
ശരി, എന്നാൽ അടുത്തത് എന്താണ്?

510
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
ഇത് ലളിതമാണ്.

511
00:41:27,800 --> 00:41:31,157
സ്വതന്ത്രരായ ആളുകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കും
അവ നിർമ്മിക്കാനുള്ള അവസരം

512
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ സിസ്റ്റം
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കുക.

513
00:41:36,680 --> 00:41:38,000
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യില്ല.

514
00:41:38,520 --> 00:41:40,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?

515
00:41:40,200 --> 00:41:43,796
ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏത് കേസുകളിൽ സിസ്റ്റം വിജയിക്കുന്നു?

516
00:41:43,920 --> 00:41:47,630
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
വ്യവസ്ഥിതിയെ തോൽപ്പിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

517
00:41:54,600 --> 00:41:59,994
നോക്കൂ, പക്ഷേ അവർ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഉടൻ തന്നെ അവർക്ക് കോഡ് ആവശ്യമായി വരും, അല്ലേ?

518
00:42:01,680 --> 00:42:03,080
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും.

519
00:42:03,600 --> 00:42:06,069
അത് യുക്തിസഹമാണ്. പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം കണക്കാക്കി.

520
00:42:07,320 --> 00:42:09,601
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അകത്തു കയറും
ഇതിനകം സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകൾ.

521
00:42:13,720 --> 00:42:14,870
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

522
00:42:22,320 --> 00:42:25,392
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ,
ടാഡ്‌പോളുകൾ കഴിക്കാൻ അറപ്പാണ്.

523
00:42:25,520 --> 00:42:28,115
ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന മണിക്കൂറുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

524
00:42:28,240 --> 00:42:29,674
പക്ഷേ അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്

525
00:42:29,800 --> 00:42:33,077
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എവിടെയോ ആഴത്തിൽ
പ്രതീക്ഷയുടെ മറന്നുപോയ ഒരു വികാരമുണ്ട്.

526
00:42:33,720 --> 00:42:36,758
അത് എനിക്ക് സമരം ചെയ്യാനും പോകാനും ശക്തി നൽകുന്നു.

527
00:42:37,040 --> 00:42:41,080
നഗരത്തിൽ നിന്നും ഓരോരുത്തരുടെയും കൂടെ പോകാൻ
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ വെബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ഘട്ടം.

528
00:42:41,320 --> 00:42:43,471
ഇപ്പോൾ അത് നമ്മളാണ് അല്ലെങ്കിൽ സിസ്റ്റം ആണ്.

529
00:42:43,600 --> 00:42:48,475
ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
ആശയവിനിമയ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

530
00:42:48,600 --> 00:42:51,479
അനാവശ്യ ചാനലുകളിലേക്ക് മാറുന്നു...
തടയുന്നു...

531
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
പാസ്‌വേഡ് വീണ്ടെടുക്കൽ അസാധ്യമാണ്...

532
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
ഇല്ലാതാക്കാൻ സിസ്റ്റം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ പ്രാരംഭ ഡാറ്റ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക...

533
00:42:56,040 --> 00:42:58,096
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

534
00:42:58,120 --> 00:43:01,192
ഇതിലൂടെ ഡാറ്റാ ട്രാൻസ്മിഷൻ അസാധ്യമാണ്...

535
00:43:02,160 --> 00:43:05,392
തടയുന്നത് അസാധ്യമാണ്... തടയുന്നു...

536
00:43:19,520 --> 00:43:22,115
അത് അവനാണ്, ഉപദേശകൻ എർവിൻ! എന്നെ പിന്തുടരുക!

537
00:43:31,040 --> 00:43:33,475
ഉപദേശകൻ എർവിൻ, ഉപദേശകൻ എർവിൻ.

538
00:43:37,040 --> 00:43:39,760
അത് അവരല്ല! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

539
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
മരിയയാണ്.

540
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ക്രിസ്റ്റി, കാത്തിരിക്കൂ.

541
00:44:26,720 --> 00:44:28,279
അവരാണ് യഥാർത്ഥ തെണ്ടികൾ!

542
00:44:29,160 --> 00:44:30,913
പ്രവാസമാണ് വധശിക്ഷ!

543
00:44:32,640 --> 00:44:37,920
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾ ഈ ചതുപ്പിൽ മരിക്കും!

544
00:44:40,040 --> 00:44:41,793
ആർക്കൊക്കെ കയറി വരാമായിരുന്നു
അങ്ങനെയൊരു ആശയവുമായി?

545
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
എന്നെ.

546
00:44:44,640 --> 00:44:46,597
ഈ ശിക്ഷാ രീതി ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

547
00:44:47,520 --> 00:44:48,112
നിങ്ങൾ?

548
00:44:48,240 --> 00:44:52,917
അതെ. കുറ്റവാളികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതു പോലെ അവരുടെ കുറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

549
00:44:53,720 --> 00:44:54,995
അത് മനുഷ്യത്വപരമായിരുന്നു എന്നും.

550
00:44:58,040 --> 00:45:00,032
നീയും അവരെപ്പോലെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

551
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.

552
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
എന്നാൽ എൻ്റെ ആശയം വഴിമാറിയപ്പോൾ
നിയമം പൗരന്മാരിൽ ആരും

553
00:45:04,160 --> 00:45:06,311
എതിർത്തു, ആരും. നിങ്ങൾ പോലും അല്ല!

554
00:45:06,720 --> 00:45:07,836
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു

555
00:45:07,960 --> 00:45:11,112
നിങ്ങൾ ആളുകളെ മരിക്കാൻ അയയ്ക്കുന്നു
പതുക്കെ വേദനയോടെ?

556
00:45:11,240 --> 00:45:14,039
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനുഷിക രീതികൾ.

557
00:45:14,360 --> 00:45:16,431
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ ജീവിക്കുക.

558
00:45:16,560 --> 00:45:18,136
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചു
ഞാൻ തന്നെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

559
00:45:18,160 --> 00:45:20,516
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

560
00:45:20,960 --> 00:45:24,237
ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

561
00:45:24,640 --> 00:45:27,314
ഞാൻ കോർഡൻ സീൻ ആശംസിക്കുന്നു
വല നിന്നെ പൊള്ളിച്ചു,

562
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
അപ്പോൾ ആർക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കോഡ് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

563
00:45:34,360 --> 00:45:35,510
അതെ, അത് യുക്തിസഹമാണ്.

564
00:45:46,640 --> 00:45:49,519
ഹേയ്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

565
00:45:50,640 --> 00:45:54,316
വരൂ, ജീവികളേ! വരിക!

566
00:45:54,760 --> 00:45:56,592
എർവിൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

567
00:45:56,880 --> 00:45:59,520
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
നീ കാണുന്നില്ലേ? ഹേയ്!

568
00:46:01,280 --> 00:46:03,590
എർവിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:46:04,080 --> 00:46:06,436
വരിക! പുതിയ മാംസം!

570
00:46:06,560 --> 00:46:08,233
വരിക! വരിക! വേഗം!

571
00:46:08,760 --> 00:46:12,834
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു!

572
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
ജീവികളേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

573
00:46:14,080 --> 00:46:17,039
ഈ ചതുപ്പിൽ ഞാനും മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

574
00:46:26,280 --> 00:46:29,956
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, എങ്കിൽ പോലും
ജീവികൾ എന്നെ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

575
00:46:33,480 --> 00:46:35,312
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

576
00:46:39,280 --> 00:46:40,077
നമുക്ക് പോകാം!

577
00:46:40,200 --> 00:46:41,839
നിനക്കറിയാമോ ജയിലിൽ

578
00:46:43,480 --> 00:46:49,033
ക്യാപ്റ്റൻ എന്നെ ഉണർത്തി
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

579
00:46:52,200 --> 00:46:53,520
ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

580
00:46:56,000 --> 00:46:57,150
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:47:21,480 --> 00:47:23,551
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?

582
00:47:23,680 --> 00:47:25,160
എഴുന്നേൽക്കൂ, പെണ്ണേ!

583
00:47:26,880 --> 00:47:29,236
പോളാർ വുൾഫിൽ നിന്ന് ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

584
00:47:29,360 --> 00:47:31,795
അരുത്, യൂസ്റ്റ്, ദയവായി! അരുത്, യൂസ്റ്റ്.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

585
00:47:31,920 --> 00:47:34,640
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു,
യൂസ്റ്റ്, എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു, മനസ്സിലായോ?

586
00:47:34,760 --> 00:47:36,638
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

587
00:47:37,080 --> 00:47:40,278
യൂസ്റ്റ്, ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

588
00:47:40,400 --> 00:47:43,916
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എർവിൻ ആണ്.
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം, കൊല്ലണം, മനസ്സിലായോ?

589
00:47:44,080 --> 00:47:48,632
ജയിലിൽ വെച്ച് അവർ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇതിനായി. സ്വാതന്ത്ര്യം, യൂസ്റ്റ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

590
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
അവൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

591
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
എന്ത്?

592
00:47:53,200 --> 00:47:56,511
എർവിൻ കണ്ണ് ശരിക്കും ഒരു ആണ്
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉപദേശകൻ.

593
00:47:58,280 --> 00:48:02,069
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! അവർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി പറക്കണോ? നരകം പോലെ അവർ ചെയ്യുമോ?

594
00:48:02,200 --> 00:48:04,078
അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു!

595
00:48:04,200 --> 00:48:05,350
ദി റോട്ടൻ ഷോൾ.

596
00:48:07,600 --> 00:48:10,991
ഓ, നിങ്ങൾ, ചാരൻ, എന്തെങ്കിലും അറിയൂ.
വരൂ, പറയൂ.

597
00:48:11,120 --> 00:48:13,794
ദി റോട്ടൻ ഷോൾ. ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
അവിടെ അവർക്ക് ഒരു കരകൌശലം ഇറക്കാൻ കഴിയും.

598
00:48:13,920 --> 00:48:16,151
എന്നാൽ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ എങ്ങനെ അറിയും?

599
00:48:16,280 --> 00:48:17,350
ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം.

600
00:48:17,600 --> 00:48:19,796
അവളിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

601
00:48:19,920 --> 00:48:20,990
കണ്ടെത്തുക!

602
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
- Dzhob, എനിക്ക് ബാക്ക്പാക്ക് തരൂ!
അവിടെ ഒരു കോമ്പസ് ഉണ്ട്, അത് പ്രതികരിക്കും.
- ഇല്ല.

603
00:48:25,200 --> 00:48:27,954
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

604
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
ഇത് എവിടെയാണ്?

605
00:48:43,200 --> 00:48:47,160
മനസ്സിലായി. അത് ഇവിടെയുണ്ട്, അവളുടെ കണങ്കാലിൽ.

606
00:48:48,800 --> 00:48:50,757
- ഇല്ല.
- വരൂ.

607
00:48:51,320 --> 00:48:52,754
അത് മുറിച്ചു മാറ്റണം.

608
00:48:55,200 --> 00:48:56,634
കഷ്ടം! എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

609
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
കത്തി.

610
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
ഇല്ല.

611
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
നിർത്തുക.

612
00:49:01,320 --> 00:49:02,470
നിർത്തുക!

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,879
സർഗാസോ.

614
00:49:43,680 --> 00:49:46,798
അസുഖകരമായ കാഴ്ച.
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളുമായി ഭാഗ്യമില്ല.

615
00:49:46,920 --> 00:49:50,994
നമുക്ക് ഉപദേശകനെ ട്രേഡ് ചെയ്യാം
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി. നമുക്ക് പോകാം.

616
00:50:03,800 --> 00:50:06,156
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, ഞാൻ കരുതുന്നു!

617
00:50:07,200 --> 00:50:09,476
ചില ചതുപ്പ് ജീവികളായിരിക്കാം

618
00:50:09,600 --> 00:50:12,479
നമ്മുടെ സ്ത്രീയെ ദഹിപ്പിക്കുകയാണ്.

619
00:50:18,720 --> 00:50:19,870
മാറ്റിയാസ്!

620
00:50:21,520 --> 00:50:26,675
എന്റെ ദൈവമേ! നല്ലത്!

621
00:50:27,240 --> 00:50:30,074
റേ ഗണ്ണുകൾ പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ചുറ്റളവ്, ഇതാണ്

622
00:50:30,520 --> 00:50:32,989
ഒരു യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടി!

623
00:50:33,600 --> 00:50:37,389
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
ഈ നിധിയെക്കുറിച്ച് മുമ്പ്?

624
00:50:37,520 --> 00:50:39,000
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

625
00:50:39,520 --> 00:50:41,876
പിന്നെ കേണൽ ആകാൻ?

626
00:50:42,040 --> 00:50:44,350
ശരി, ഒരു ആയുധം എടുക്കുക. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

627
00:50:45,240 --> 00:50:50,872
എടുത്തോളൂ. സോപോറിഫിക് കൊണ്ട് ലോഡ് ചെയ്തു
ചാർജുകൾ. ഉപദേശകനു വേണ്ടി.

628
00:50:51,040 --> 00:50:52,759
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം.

629
00:50:54,520 --> 00:50:57,991
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളോട് ഇടപെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

630
00:50:59,240 --> 00:51:00,469
തമാശയുള്ള.

631
00:51:07,440 --> 00:51:09,875
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടി സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിക്കും.

632
00:51:10,040 --> 00:51:12,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടും
കാന്തിക ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

633
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
മനസ്സിലായി.

634
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

635
00:51:32,240 --> 00:51:33,879
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

636
00:51:34,040 --> 00:51:34,871
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

637
00:51:35,040 --> 00:51:38,670
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ച ആളാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

638
00:51:50,720 --> 00:51:56,114
എർവിൻ. കാത്തിരിക്കൂ. ആ കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

639
00:52:03,440 --> 00:52:04,840
എർവിൻ.

640
00:52:04,960 --> 00:52:05,837
നിർത്തരുത്.

641
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
എന്തുകൊണ്ട്?

642
00:52:08,240 --> 00:52:09,880
കാരണം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അതൊരു കെണിയാണ്.

643
00:52:10,040 --> 00:52:13,511
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

644
00:52:13,640 --> 00:52:16,109
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ, ക്രിസ്റ്റി!

645
00:52:32,240 --> 00:52:33,913
ചെന്നായ, അടുത്തത് എന്താണ്?

646
00:52:35,520 --> 00:52:39,400
അതിനപ്പുറത്തേക്ക് ഒരു പ്രവേശന കവാടമുണ്ട്
റോട്ടൻ ഷോൾ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകില്ല.

647
00:52:39,720 --> 00:52:43,475
പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം ഉണ്ടായേക്കാം. ഞങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിക്കും.

648
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
സുഖമാണോ?

649
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
ശരി.

650
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

651
00:53:01,440 --> 00:53:04,512
ദൈവകോപം പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലേണ്ടി വരും!

652
00:53:04,640 --> 00:53:08,520
വൃദ്ധനേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

653
00:53:09,560 --> 00:53:13,110
അവൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലും.

654
00:53:14,440 --> 00:53:15,669
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

655
00:53:17,440 --> 00:53:23,118
ഉടനെ അല്ല. അവർക്ക് കോഡ് വേണം.
ഞാൻ അത് "മറന്നു".

656
00:53:23,360 --> 00:53:25,920
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലല്ലോ?
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കിയിട്ടില്ലേ?

657
00:53:33,160 --> 00:53:35,391
യൂസ്റ്റ് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തരില്ല.

658
00:53:35,840 --> 00:53:38,435
അവൻ അവരുമായി വളരെക്കാലം വിലപേശും,
നിനക്ക് സമയമുണ്ട്.

659
00:53:38,560 --> 00:53:40,080
നിങ്ങൾക്ക് റോട്ടൻ ഷോളിലൂടെ നടക്കാം.

660
00:53:40,160 --> 00:53:43,517
ഒരു സ്ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക,
അവർ നിന്നെ അവിടെ അന്വേഷിക്കില്ല...

661
00:53:43,640 --> 00:53:44,710
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

662
00:53:44,840 --> 00:53:48,914
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

663
00:53:49,760 --> 00:53:53,834
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ഇനി. നിർത്തുന്നത് യുക്തിസഹമല്ല.

664
00:53:53,960 --> 00:53:57,032
നിങ്ങളുടെ യുക്തി ഉപയോഗിച്ച് നരകത്തിലേക്ക് പോകുക, കാൽക്കുലേറ്റർ.

665
00:54:01,160 --> 00:54:03,311
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ.

666
00:54:25,760 --> 00:54:27,240
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

667
00:54:28,640 --> 00:54:30,836
അതെ, അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കും.

668
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
അവർ ചെയ്യില്ല.

669
00:54:32,000 --> 00:54:35,835
അവർക്ക് എന്നെ ജീവനോടെ വേണം
അവർ നിങ്ങളെ വെറുതെ കൊല്ലും.

670
00:54:36,000 --> 00:54:39,232
മതിയാസ് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഉപദേശകൻ.

671
00:54:39,360 --> 00:54:43,354
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഉപദേശകൻ, വിഡ്ഢി. അവൾ ചെയ്തില്ല
ഫിനിഷ്, ഒരു സോ-വോർട്ട് അവളുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

672
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
എഴുന്നേൽക്കുക.

673
00:54:46,880 --> 00:54:48,234
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയും പോകില്ല.

674
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
എഴുന്നേൽക്കുക.

675
00:54:51,480 --> 00:54:55,030
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. കാണുന്നില്ലേ?
അയ്യോ! പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുളിക ഇല്ല.

676
00:54:57,280 --> 00:54:59,237
അപ്പോൾ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

677
00:55:02,280 --> 00:55:06,832
മുന്നോട്ടുപോകുക. എന്നിട്ട് തോൽക്കും
അത് നിമിത്തം നിങ്ങളുടേത്.

678
00:55:07,760 --> 00:55:10,150
യസ്റ്റ്, നീ എന്നെ ചുമക്കേണ്ടി വരും.

679
00:55:12,360 --> 00:55:14,158
പറയട്ടെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെന്നായയെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല.

680
00:55:26,880 --> 00:55:28,712
ഞാനൊരു അഹംഭാവിയാണ്.

681
00:55:29,480 --> 00:55:32,632
എന്ന പ്രതീക്ഷയാണ് യുസ്റ്റ് വഹിക്കുന്നത്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ രക്ഷ

682
00:55:33,480 --> 00:55:36,234
ആരും ഇല്ലെന്നാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
എന്നെ അവൻ്റെ കൈകളിൽ വഹിച്ചു

683
00:55:36,680 --> 00:55:38,637
എൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ ജീവിതത്തിലും.

684
00:55:44,480 --> 00:55:47,552
അവനുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
റോട്ടൻ ഷോളിൽ എത്തി

685
00:55:47,680 --> 00:55:49,273
പക്ഷേ അവന് വേറെ വഴിയില്ല.

686
00:55:49,400 --> 00:55:52,552
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
കുറച്ചു നേരം. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

687
00:55:52,680 --> 00:55:56,720
നിങ്ങളുടെ ആയുധപ്പുര ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എല്ലാത്തിനും തയ്യാറാണ്.
നമുക്ക് വേട്ട തുടങ്ങാം, ക്യാപ്റ്റൻ.

688
00:56:30,680 --> 00:56:34,356
മിണ്ടാതിരിക്കുക. പേടിക്കേണ്ട.
മിണ്ടാതിരിക്കൂ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

689
00:56:34,480 --> 00:56:36,517
ചതുപ്പിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും പുതിയതായി വന്നിട്ടുണ്ടോ?

690
00:56:37,400 --> 00:56:38,516
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

691
00:56:39,560 --> 00:56:43,156
ഇനി പേടിക്കാം. കള്ളം പറയരുത്!

692
00:56:43,280 --> 00:56:46,034
പുതിയതായി ആരും എത്തിയിട്ടില്ല
ഇവിടെ. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

693
00:56:52,920 --> 00:56:55,719
ഈ എലികൾ പോകുന്നു. നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാം.

694
00:57:08,400 --> 00:57:11,871
സെൻട്രൽ എക്സിറ്റിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകുക.
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ. പോകൂ!

695
00:57:25,920 --> 00:57:26,797
നിർത്തുക!

696
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

697
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
എന്താ...?

698
00:58:10,200 --> 00:58:12,476
ഉപദേശകനായ റോട്ടൻ ഷോലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,800
മനസ്സ് മാറിയില്ലേ?

700
00:58:14,280 --> 00:58:15,634
എനിക്കില്ല.

701
00:58:15,760 --> 00:58:18,992
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം, യൂസ്റ്റ്.

702
00:58:19,120 --> 00:58:21,351
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

703
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
മാറ്റിയാസ്.

704
00:58:36,000 --> 00:58:37,354
നീ എവിടെ ആണ്?

705
00:58:40,480 --> 00:58:41,480
മാറ്റിയാസ്.

706
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
നിർത്തുക!

707
00:58:53,680 --> 00:58:56,354
ഓ, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

708
00:58:58,480 --> 00:58:59,480
നിർത്തുക!

709
00:59:01,320 --> 00:59:03,073
ഉപദേശകനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

710
00:59:04,200 --> 00:59:06,271
ഞാൻ അവനെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് പകരം വയ്ക്കാൻ വന്നതാണ്.

711
00:59:06,400 --> 00:59:09,632
നിനക്ക് കിട്ടും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, യൂസ്റ്റ്.

712
00:59:10,040 --> 00:59:11,633
എൻ്റെ ഉറപ്പുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

713
00:59:15,120 --> 00:59:16,190
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാരൻ്റി വേണോ?

714
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
അതെ.

715
00:59:26,400 --> 00:59:27,754
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

716
00:59:32,120 --> 00:59:33,156
ശരി.

717
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

718
00:59:34,680 --> 00:59:35,680
നമുക്ക് പോകാം.

719
00:59:46,600 --> 00:59:48,080
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, ഉള്ളിൽ.

720
00:59:51,040 --> 00:59:52,474
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

721
00:59:53,240 --> 00:59:54,879
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നതുപോലെയാണോ കാണുന്നത്?

722
01:00:07,400 --> 01:00:09,471
അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

723
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
പോകൂ!

724
01:00:30,600 --> 01:00:31,397
ശ്ശോ.

725
01:00:31,520 --> 01:00:33,193
ശൂന്യം, അല്ലേ?

726
01:00:34,120 --> 01:00:35,190
എൻ്റെ കാര്യമോ?

727
01:00:38,960 --> 01:00:40,917
ഞാൻ ഇവിടെ നല്ല സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു!

728
01:00:48,800 --> 01:00:50,120
എലികളേ, വേഗം പുറത്തുപോകൂ!

729
01:00:50,240 --> 01:00:52,471
ഞാൻ പോകട്ടെ! എനിക്ക് ഒരു ശകുനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

730
01:00:53,520 --> 01:00:56,399
ദൈവം അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടം ഇവിടെയുണ്ട്. മനസ്സിലായോ?

731
01:00:56,520 --> 01:01:00,070
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും പോലും
അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക, പിതാവേ!

732
01:01:03,520 --> 01:01:06,991
പുറത്തു വരൂ, ഉപദേശകൻ! എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

733
01:01:08,120 --> 01:01:10,760
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

734
01:01:11,320 --> 01:01:12,470
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ!

735
01:01:14,160 --> 01:01:15,276
ഉപദേശകൻ.

736
01:01:16,640 --> 01:01:17,676
ഉപദേശകൻ.

737
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
Dzhob.

738
01:01:23,440 --> 01:01:24,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

739
01:01:24,800 --> 01:01:27,031
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാം, ഉപദേശകൻ.

740
01:01:27,160 --> 01:01:30,312
തോക്ക് എൻ്റെ മേൽ പിടിച്ച്
ഞാൻ കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ,

741
01:01:30,440 --> 01:01:31,112
ഒന്ന്.

742
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
നീ എനിക്ക് നേരെ എറിയൂ.

743
01:01:32,320 --> 01:01:33,674
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

744
01:01:33,960 --> 01:01:35,519
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

745
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
രണ്ട്.

746
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
മൂന്ന്.

747
01:01:40,840 --> 01:01:45,392
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, ഉപദേശകൻ. നിങ്ങൾ
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

748
01:01:45,960 --> 01:01:48,111
എങ്കിൽ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കൂ!

749
01:01:54,440 --> 01:01:58,195
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ!

750
01:02:01,440 --> 01:02:03,397
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

751
01:02:07,360 --> 01:02:14,199
ശരി, ഉപദേശകൻ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് മാത്രം. പോകൂ.

752
01:02:28,160 --> 01:02:29,216
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ടോ?

753
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
തീർച്ചയായും. Dzhob നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

754
01:02:34,240 --> 01:02:36,197
ശുഭരാത്രി, ഉപദേശകൻ!

755
01:02:41,960 --> 01:02:44,316
എന്ത്? ക്രിസ്റ്റി.

756
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

757
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
ശരി.

758
01:02:50,720 --> 01:02:51,915
അതൊരു മയക്കമാണ്.

759
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
നന്ദി.

760
01:03:04,440 --> 01:03:10,391
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായിരിക്കണം,
അവർ നിങ്ങളെ വളരെ വിരസമായി വേട്ടയാടുകയാണെങ്കിൽ.

761
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

762
01:03:15,360 --> 01:03:19,912
ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോകരുത്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ. നിങ്ങൾ മരിക്കും.

763
01:03:21,160 --> 01:03:23,311
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു അവസരമാണിത്.

764
01:03:25,640 --> 01:03:26,835
അവൾ സുഖമാണോ?

765
01:03:27,760 --> 01:03:28,760
അതെ.

766
01:03:31,280 --> 01:03:32,714
അത് എനിക്ക് തരൂ.

767
01:03:36,280 --> 01:03:37,157
കാപ്സ്യൂൾ?

768
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
അതെ.

769
01:03:45,760 --> 01:03:50,960
ഞാനത് പിടിക്കുകയാണ്.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ കച്ചവടം ചെയ്തു.

770
01:04:26,640 --> 01:04:32,113
ഇല്ല, എർവിൻ, ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ തീരത്ത് എത്തുകയില്ല.

771
01:04:33,760 --> 01:04:37,834
ദാഹവും വിശപ്പും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കും.

772
01:04:39,640 --> 01:04:42,314
അല്ലെങ്കിൽ പട്ടാളക്കാർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി കൊല്ലും.

773
01:04:44,560 --> 01:04:46,040
കഷ്ടം!

774
01:04:46,160 --> 01:04:51,440
അതൊരു ദ്വീപല്ല. ആ ദ്വീപ് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ദ്വീപ്! നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

775
01:04:51,560 --> 01:04:52,437
അത് നീങ്ങുന്നു!

776
01:04:52,560 --> 01:04:53,357
എന്ത്?

777
01:04:53,480 --> 01:04:56,712
അതായത് ഈ ദ്വീപുകൾ
ചതുപ്പ് പരവതാനി കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

778
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
അവ ഒഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

779
01:05:09,080 --> 01:05:10,514
നോക്കൂ, ഇതൊരു മികച്ച ദ്വീപാണ്!

780
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ ഒഴുകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

781
01:05:16,280 --> 01:05:20,559
അതെ! അത് നമ്മെ വഹിക്കുകയും ചെയ്യും! ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ!
ബാക്കി കാറ്റ് ചെയ്യും.

782
01:05:20,680 --> 01:05:22,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

783
01:05:22,280 --> 01:05:26,433
അല്ല, ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്. ക്രിസ്റ്റി!

784
01:05:35,280 --> 01:05:39,957
ഈ ദ്വീപുകൾ നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
കാറ്റ് അവയെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചലിപ്പിക്കുന്നു.

785
01:05:41,280 --> 01:05:45,797
ഇത് വൻകരയിൽ നിന്നോ അങ്ങോട്ടോ വീശുന്നു
പ്രധാന ഭൂപ്രദേശം. അത് നമ്മെ തിരിച്ചടിക്കും.

786
01:05:45,920 --> 01:05:51,951
ഇത് ഒകെയാണ്. ഒരു ആങ്കർ മന്ദഗതിയിലാകും
പിന്നിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന താഴേക്ക്.

787
01:05:53,760 --> 01:05:57,959
ഞങ്ങൾ കാറ്റ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഒപ്പം ദി
കാറ്റ് നമ്മെ സഹായിക്കും. കൂടാതെ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.

788
01:06:12,760 --> 01:06:14,353
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

789
01:06:14,480 --> 01:06:16,949
ഇനിയും ഇല്ല. മാറ്റിയാസുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

790
01:06:17,400 --> 01:06:19,232
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

791
01:06:19,480 --> 01:06:21,631
ഉപദേഷ്ടാവിന് ഞാൻ മറ്റൊരു ക്രാഫ്റ്റ് അയയ്ക്കാം.

792
01:06:22,000 --> 01:06:25,630
ഓരോ മിനിറ്റും കണക്കാക്കുന്നു. ഒരു ചങ്ങല
പ്രതികരണം ആരംഭിച്ചു. എല്ലാം ഉണ്ട്

793
01:06:25,760 --> 01:06:27,877
സിസ്റ്റം ഓഫ് ചെയ്യുകയാണ്.

794
01:06:28,600 --> 01:06:32,560
ഞങ്ങൾ വൈകി. പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മൂടുന്നു.

795
01:06:32,680 --> 01:06:37,550
മാനേജ്മെൻ്റ് സിസ്റ്റം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
റോട്ടൻ ഷോളിന് പിന്നിൽ ഉപദേശകനാണ്.

796
01:06:37,680 --> 01:06:41,879
അവനെ കണ്ടെത്തി നശിപ്പിക്കുക. അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
അവൻ എന്നെയും നിങ്ങളെയും വിടുകയില്ല.

797
01:06:45,920 --> 01:06:48,958
തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

798
01:06:50,760 --> 01:06:51,159
നല്ലത്.

799
01:06:51,280 --> 01:06:53,078
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരാഴ്ച ഒഴുകും.

800
01:06:54,200 --> 01:07:00,071
ഞാൻ കുറവ് കരുതുന്നു. നിന്ന് കൊടുങ്കാറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ
നമ്മെ തിരികെ എറിയാൻ കഴിയുന്ന സമുദ്രം.

801
01:07:01,280 --> 01:07:04,079
എർവിൻ, ഈ ദ്വീപ് ചെയ്യും
കൊടുങ്കാറ്റില്ലാതെ മുങ്ങുക.

802
01:07:06,120 --> 01:07:07,713
അതിനെക്കുറിച്ച് Dzhob-നോട് മാത്രം പറയരുത്.

803
01:07:15,480 --> 01:07:16,880
Dzhob!

804
01:07:18,400 --> 01:07:21,279
Dzhob, അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും.

805
01:07:21,400 --> 01:07:23,278
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഉപദേശകൻ.

806
01:07:24,480 --> 01:07:25,197
എടുത്തോളൂ.

807
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
ചെയ്യരുത്.

808
01:07:26,600 --> 01:07:27,351
എടുത്തോളൂ.

809
01:07:27,480 --> 01:07:27,833
Dzhob.

810
01:07:28,000 --> 01:07:30,276
ഈ ദ്വീപ് മൂന്നെണ്ണം വഹിക്കില്ല.

811
01:07:31,320 --> 01:07:33,152
കയർ പിടിക്കുക!

812
01:07:33,680 --> 01:07:34,875
അരുത്, എർവിൻ.

813
01:07:35,040 --> 01:07:36,474
ഷിറ്റ്. ഇത് ചെറുതാണ്.

814
01:07:36,600 --> 01:07:41,356
ഞാൻ ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകൾ!

815
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

816
01:08:11,680 --> 01:08:13,000
എന്ത്?

817
01:08:17,520 --> 01:08:25,520
കാറ്റ്, കാറ്റ്, കാറ്റ്, എർവിൻ.

818
01:08:26,920 --> 01:08:28,070
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.

819
01:08:41,680 --> 01:08:44,275
ലക്ഷ്യ ദിശാ സംവിധാനം സജീവമാക്കി.

820
01:08:52,040 --> 01:08:55,477
എഞ്ചിനുകൾ കട്ട് ഓഫ്! നൽകുക
കോഡ്! കോഡ് നൽകുക!

821
01:09:07,800 --> 01:09:09,359
അങ്ങനെ എൻ്റെ കോഡ് പ്രവർത്തിച്ചു.

822
01:09:12,600 --> 01:09:13,477
കോഡ്?

823
01:09:13,600 --> 01:09:16,672
എൻ്റെ കോഡ്, അത് മോശമാണ്...

824
01:09:17,040 --> 01:09:22,672
എർവിൻ, എർവിൻ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

825
01:09:22,800 --> 01:09:25,599
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് മനസ്സിലായോ?

826
01:09:25,720 --> 01:09:26,995
അപ്പോൾ എൻ്റെ കോഡ് പ്രവർത്തിച്ചോ?

827
01:09:27,120 --> 01:09:28,474
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തെ തകർത്തു!

828
01:09:29,800 --> 01:09:30,677
എൻ്റെ കോഡ് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?

829
01:09:30,800 --> 01:09:31,870
എർവിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!!!

830
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
എൻ്റെ കോഡ് പ്രവർത്തിച്ചു.

831
01:09:33,800 --> 01:09:37,919
- എർവിൻ കണ്ണ്... നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!!!
- എൻ്റെ കോഡ് പ്രവർത്തിച്ചു!

832
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
ഞാൻ അത് കണക്കിലെടുത്തിട്ടില്ല.

833
01:10:08,720 --> 01:10:09,392
എന്താണിത്?

834
01:10:09,520 --> 01:10:13,673
അതൊരു വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

835
01:10:13,800 --> 01:10:16,576
നമ്മൾ പരവതാനി വിരിച്ചാലോ
കടൽപ്പായൽ? ശരിയാണ്. അത് അവിടെ അൺറോൾ ചെയ്യുക...

836
01:10:16,600 --> 01:10:19,616
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ, ആഴത്തിൽ എടുക്കുക
ശ്വസിക്കുകയും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

837
01:10:19,640 --> 01:10:20,312
മനസ്സിലായോ?

838
01:10:20,440 --> 01:10:21,590
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുക:

839
01:10:21,720 --> 01:10:24,872
ഒരു ദ്രാവകത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഏതൊരു വസ്തുവും
ഒരു ശക്തിയാൽ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു

840
01:10:25,040 --> 01:10:28,829
യുടെ ഭാരത്തിന് തുല്യമാണ്
ദ്രാവകം സ്ഥാനചലനം ചെയ്തു...

841
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

842
01:10:30,040 --> 01:10:31,190
വരൂ, വലിക്കുക!

843
01:10:31,320 --> 01:10:36,679
ആർക്കിമിഡീസിന് തെറ്റുപറ്റിയെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും...
അവനെ അവിടെ കണ്ടെത്തൂ... വരൂ, വലിക്കുക!

844
01:11:02,320 --> 01:11:05,677
എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകളിൽ നിന്ന് നല്ലത്

845
01:11:05,800 --> 01:11:08,269
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും അസന്തുഷ്ടമായ ഗ്രഹത്തിൽ.

846
01:11:08,840 --> 01:11:13,915
എന്ത് വിഡ്ഢികളാണ് ഈ ദ്വീപുകളെ വിളിച്ചത്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ദ്വീപുകൾ? ഒരു തട്ടിപ്പ്.

847
01:11:17,960 --> 01:11:22,318
ഇല്ല! ഇല്ല!
ഇത് യുക്തിസഹമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ. മുഷിഞ്ഞ.

848
01:11:23,640 --> 01:11:26,792
എന്ത്? എർവിൻ!

849
01:11:29,240 --> 01:11:33,996
ഇവിടെ ഒരു രഹസ്യ സൈനിക സൗകര്യമുണ്ട്
മാപ്പ് അനുസരിച്ച്. ഒരു ബങ്കർ.

850
01:11:34,720 --> 01:11:38,111
ഒരു വ്യക്തിഗത കരകൌശലമുള്ളിടത്ത്
ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ കാര്യത്തിൽ പ്രസിഡൻ്റ്.

851
01:11:38,240 --> 01:11:39,071
അത് സ്വയംഭരണമാണ്.

852
01:11:39,200 --> 01:11:41,590
ഇതൊരു പ്രവേശന കവാടമാണ്. ഞങ്ങൾ മാത്രം
കോഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

853
01:11:41,720 --> 01:11:42,312
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

854
01:11:42,440 --> 01:11:44,216
തീർച്ചയായും. ഞാൻ അത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
രാഷ്ട്രപതിയോടൊപ്പം.

855
01:11:44,240 --> 01:11:44,593
അപ്പോൾ?

856
01:11:44,720 --> 01:11:49,317
എന്ത്? അവൻ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
അവസാന അക്കം. എനിക്കത് അറിയില്ല.

857
01:11:49,440 --> 01:11:51,671
ഓരോ അക്കവും ഓരോന്നായി നൽകാം.

858
01:11:52,360 --> 01:11:54,397
കൊള്ളാം, നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ
രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

859
01:11:58,560 --> 01:12:01,120
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണോ?
ചില പ്രധാനപ്പെട്ട തീയതി?

860
01:12:01,240 --> 01:12:04,597
പ്രധാനപ്പെട്ട എല്ലാ തീയതികളും ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ ജീവിതം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഈ അക്കങ്ങളെല്ലാം

861
01:12:04,720 --> 01:12:07,679
അത് അദ്ദേഹത്തിന് സംഭവിച്ചേക്കാം
അവൻ ഈ കോഡ് നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.

862
01:12:11,560 --> 01:12:13,199
ആ നിമിഷത്തിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

863
01:12:14,560 --> 01:12:16,040
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

864
01:12:16,080 --> 01:12:18,037
എർവിൻ, ദയവായി!

865
01:12:20,560 --> 01:12:22,040
ശരി, ആ നിമിഷത്തിന് മുമ്പ് ...

866
01:12:22,360 --> 01:12:24,238
ആ നിമിഷത്തിന് മുമ്പ്... അയാൾക്ക് താമസിക്കേണ്ടി വന്നതുപോലെ

867
01:12:24,560 --> 01:12:28,315
ആ അക്കത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ മാത്രം.
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.

868
01:12:28,640 --> 01:12:30,836
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

869
01:12:31,760 --> 01:12:35,037
അതെ, അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബാർ ചോക്ലേറ്റ് തന്നു
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിന് നല്ലതാണെന്നും പറഞ്ഞു.

870
01:12:35,160 --> 01:12:36,037
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

871
01:12:36,160 --> 01:12:36,638
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

872
01:12:36,760 --> 01:12:37,830
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

873
01:12:38,080 --> 01:12:41,357
മറുപടിയായി ഞാൻ അവന് ഒരു കടങ്കഥ കൊടുത്തു.
ഞാൻ നിനക്കു തന്നതുപോലെ തന്നേ.

874
01:12:41,480 --> 01:12:43,040
പത്ത് നാണയത്തിന് ഏകദേശം ഒരു ചോക്ലേറ്റ്.

875
01:12:44,160 --> 01:12:45,514
ഒരുപക്ഷേ അത് പത്ത് ആയിരിക്കുമോ?

876
01:12:47,760 --> 01:12:49,956
ഇത് രണ്ട് അക്കമാണ്, ക്രിസ്റ്റി. ഒന്നും പൂജ്യവും.

877
01:13:12,080 --> 01:13:13,719
അവൻ കടങ്കഥ പരിഹരിച്ചോ?

878
01:13:15,160 --> 01:13:19,757
ഇല്ല.. അവൻ വളരെ നേരം ചിന്തിച്ചു
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, ഒമ്പത് നാണയങ്ങൾ.

879
01:13:19,880 --> 01:13:21,440
അത് തെറ്റായ ഉത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?

880
01:13:21,560 --> 01:13:23,631
തീർച്ചയായും ഇല്ല. അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റാണ്.

881
01:13:23,760 --> 01:13:27,595
എർവിൻ, അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് ബാർ ഉറപ്പായിരുന്നു എന്നാണ്
ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ വില ഒമ്പത് നാണയങ്ങളാണ്.

882
01:13:28,200 --> 01:13:32,319
അവൻ വിചാരിച്ചു
ശരിയായ ഉത്തരം. ഒമ്പത് നൽകുക.

883
01:13:38,280 --> 01:13:41,910
ഇത് മൊത്തം ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ബുൾഷിറ്റ്? അത് യുക്തിസഹമല്ല.

884
01:13:42,080 --> 01:13:43,833
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടോ?

885
01:13:59,080 --> 01:14:02,630
സിസ്റ്റം സജീവമാക്കി. കോഡ് നൽകുക.

886
01:14:10,280 --> 01:14:11,634
മൂന്ന്.

887
01:14:14,360 --> 01:14:22,360
അഞ്ച്. എട്ട്. എട്ട്.

888
01:14:24,280 --> 01:14:24,918
എർവിൻ!

889
01:14:25,080 --> 01:14:25,354
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

890
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

891
01:14:26,560 --> 01:14:29,632
കോഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല. ഒരു ശ്രമം ബാക്കി.

892
01:14:29,760 --> 01:14:31,831
ഈ സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

893
01:14:32,000 --> 01:14:40,000
കോഡ് നൽകുക. മൂന്ന്, അഞ്ച്, എട്ട്.

894
01:14:50,480 --> 01:14:51,357
ഒമ്പത്

895
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
ഒമ്പത്.

896
01:14:55,000 --> 01:14:56,354
കോഡ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

897
01:14:57,480 --> 01:14:59,949
സ്വാഗതം, ശ്രീ.

898
01:15:32,760 --> 01:15:33,955
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

899
01:15:35,280 --> 01:15:38,239
ആരംഭിക്കാൻ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക.
എല്ലാം ലളിതമാണ്.

900
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

901
01:15:42,760 --> 01:15:44,160
ഞാൻ ഒരു വിടപറയും.

902
01:15:47,120 --> 01:15:47,997
അത് രസകരമാണ്.

903
01:15:48,120 --> 01:15:49,474
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല. ശരിക്കും.

904
01:15:49,600 --> 01:15:50,600
എർവിൻ.

905
01:15:52,000 --> 01:15:53,354
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതാണ്.

906
01:15:58,280 --> 01:16:02,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

907
01:16:02,760 --> 01:16:04,160
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

908
01:16:05,480 --> 01:16:09,360
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് പറക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങളാണ് കാൽക്കുലേറ്റർ.

909
01:16:09,680 --> 01:16:17,156
എന്തായിരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല
കണക്കാക്കിയത്. പോകൂ. വരൂ, പോകൂ!!!

910
01:16:30,120 --> 01:16:31,759
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

911
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
എന്തുകൊണ്ട്?

912
01:16:43,680 --> 01:16:45,353
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

913
01:17:20,120 --> 01:17:22,191
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം തെറ്റായ കോഡ് നൽകിയത്?

914
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

915
01:17:23,400 --> 01:17:24,197
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

916
01:17:24,320 --> 01:17:27,279
ക്രാഫ്റ്റ് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

917
01:17:28,320 --> 01:17:29,071
പിണങ്ങരുത്.

918
01:17:29,200 --> 01:17:32,637
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എൻ്റെ മൂക്ക് നേരെ വിശ്രമിക്കുന്നു
ചതുപ്പ് മണക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ബൂട്ടുകൾ.

919
01:17:33,520 --> 01:17:35,079
ഞാൻ കുറച്ച് ബട്ടൺ അമർത്തി.

920
01:17:35,200 --> 01:17:37,396
അത് ആക്സിലറേഷൻ ലിവർ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ ദൃഡമായി മൂടുക.

921
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
എങ്ങനെ? ഞാൻ അവരുടെ അടുക്കൽ എത്തുകയില്ല.

922
01:17:38,600 --> 01:17:39,477
അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കാലുകൊണ്ട് മൂടും.

923
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
ഇല്ല!

924
01:17:42,400 --> 01:17:44,119
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി

925
01:17:44,240 --> 01:17:47,472
ലീഗ് ഓഫ് ഫ്രീ വേൾഡ്സ് പഠിച്ചു
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

926
01:17:51,720 --> 01:17:53,996
സമാധാന സേന
നിവാസികളെ ഒഴിവാക്കുക

927
01:17:54,120 --> 01:17:56,555
യുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ
മൊത്തം നിയന്ത്രണ സംവിധാനം.

928
01:18:01,120 --> 01:18:06,354
പത്തുവർഷത്തിനുള്ളിൽ പുതിയ സംവിധാനം നിലവിൽ വന്നു
XT-59 ഗ്രഹത്തിൽ തന്നെ,

929
01:18:07,320 --> 01:18:10,996
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ ക്രൂരമാണ്.